canal street перевод

• Канал-стрит
  1) Улица в Новом Орлеане, отделяющая Французский квартал [Vieux Carre, French Quarter] от остальной части города. На ней расположены крупные торговые ряды, универсальные магазины [department store], отели, кинотеатры
  2) Улица в Нью-Йорке, район трущоб и нищеты в Нижнем Манхэттене [Downtown Manhattan]

• canal:    1) канал Ex: irrigation canals оросительные каналы Ex: canal dues (toll) сборы за проход через канал, канальные сборы Ex: canal head головное сооружение канала Ex: canal lock камерный шлюз Ex: to cu
• street:    1) улица Ex: the main street of the town главная улица города Ex: street cries (calls) крики разносчиков Ex: street dress платье для улицы Ex: street fighting _воен. бой в населенном пункте; уличные
• canal street (manhattan):    Канал-стрит (Манхэттен)
• canal street station (ind eighth avenue line):    Канал-стрит (линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди)
• canal street station (new york city subway):    Канал-стрит (Нью-Йоркское метро)
• canal street station (irt broadway–seventh avenue line):    Канал-стрит (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
• in the street:    на улице
• on the street:    I adj AmE sl 1) He spent a year on the street before he was arrested — Он промышлял наркотиками целый год, прежде чем его арестовали 2) He will be on the street all his life — Он, наверное, никогда
• street, the:    см Wall Street
• the street:    фин., бирж., амер. = Wall Street
• abdominal canal:    см. inguinal canal
• adductor canal:    приводящий канал, бедренно-подколенный канал, гунтеров канал
• albert canal:    Альберт-канал
• alimentary canal:    пищеварительный тракт пищеводalimentary canal, alimentary tract(анатомия) пищеварительный тракт
• anal canal:    заднепроходный канал, анальный канал, анальная часть прямой кишки

• The N then began making express stops from 34th Street to Canal Street at all times except late nights.
  Работает экспрессом на участке от 34th Street до Canal Street всегда, кроме ночи.
• The N then began making express stops from 34th Street to Canal Street at all times except late nights.
  � аботает экспрессом на участке от 34th Street до Canal Street всегда, кроме ночи.
• Local service along Central Park West was replaced by the A and D, and the E was extended from Canal Street to Euclid Avenue replacing C service in Brooklyn.
  Локальный маршрут вдоль Central Park West был заменён A и D, а E был расширен от Canal Street до Euclid Avenue.
• Local service along Central Park West was replaced by the A and D, and the E was extended from Canal Street to Euclid Avenue replacing C service in Brooklyn.
  Локальный маршрут вдоль Central Park West был заменён A и D, а E был расширен от Canal Street до Euclid Avenue.
• On June 28, 2010, the N began running local in Manhattan north of Canal Street on weekdays to replace the W, which was discontinued due to budget problems, effectively adopting the weekend service pattern.
  28 июня 2010 года N стал местным в Манхэттене к северу от Canal Street, заменив W, прекращённый ввиду финансовых проблем МТА.
• On June 28, 2010, the N began running local in Manhattan north of Canal Street on weekdays to replace the W, which was discontinued due to budget problems, effectively adopting the weekend service pattern.
  28 июня 2010 года N стал местным в Манхэттене к северу от Canal Street, заменив W, прекращённый ввиду финансовых проблем МТА.
• After his arrest Pinzolo, gave up his boss Giuseppe Costabile, a Camorrista who controlled the area south of Houston Street to Canal Street and from East Broadway to the East River.
  Вскоре после ареста Джозеф открестился от своего босса Джузеппе Костабиле, представителя каморры, который контролировал нижние районы Манхэттена — от Хаустон-стрит до Канал-стрит, а также от Восточного Бродвея до Ист-Ривера.